Cuin a tha feum agad air eadar-theangachadh de sgrìobhainnean airson càr?

Tha thu an dùil do chàr atharrachadh - tha thu ag iarraidh càr ùr-nodha a mhaireas dhut co-dhiù beagan bhliadhnaichean. Tha thu mu thràth air do bhruadar a lorg airson a thoirt bho thall thairis. Is dòcha gur e cnap-starra sa chùis seo na foirmealachdan co-cheangailte ri gluasad sgrìobhainnean chun chàr. Dèan eòlas air an fhiosrachadh riatanach mun deidhinn, agus chì thu nach eil e idir cho duilich.

Dè na sgrìobhainnean a dh'fheumas tu fhaighinn leis a 'chàr

Tha e cudromach gum faigh thu a h-uile sgrìobhainn a tha a dhìth gus an càr a thoirt a-steach agus a chlàradh san dùthaich againn, leithid:

• cead teicnigeach a’ charbaid,
• càr cairt,
• cùmhnant reic,

• teisteanas de chlàradh a 'charbaid,
• pleitean cead a th’ ann mar-thà
• dearbhadh cìs,
• Dearbhadh air pàigheadh.

Tha feum air eadar-theangachadh de sgrìobhainnean airson an càr

Nuair a bhios tu a’ toirt a-steach càr bho thall thairis, feumar na sgrìobhainnean sin eadar-theangachadh mar:

• cùmhnant reic, fàirdeal no fàirdeal a’ dearbhadh sealbh a’ charbaid,
• sgrìobhainnean mu sgrùdadh teicnigeach a 'chàir,
• càr cairt,
• teisteanas dì-chlàraidh an càr.

Faodaidh tu an eadar-theangachadh gu furasta le bhith a’ cleachdadh buidheann eadar-theangachaidh mhionn air-loidhne: https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/ 

Tha e gu leòr sganadh den sgrìobhainn a chuir air adhart air an tèid an eadar-theangachadh a chruthachadh - gheibh thu am fear tùsail tron ​​​​phost! 

Dè mu dheidhinn an teisteanas clàraidh? Ann an teòiridh, ma chaidh an càr a cheannach san Aonadh Eòrpach, ann am ball-stàite de Chomann Saor-mhalairt na h-Eòrpa no Co-chaidreachas na h-Eilbheis, chan eil feum air eadar-theangachadh den teisteanas clàraidh. Ann an cleachdadh, chan fheum cuid de dh'fhiosrachadh anns an teisteanas clàraidh eadar-theangachadh, agus cuid eile.

Chan eil feum air dàta teignigeach eadar-theangachadh leithid àireamh einnsein, meud einnsein, àireamh axles, msaa. Bidh an àireamh clàraidh no VIN cuideachd soilleir do gach oifigear bho bhall-stàitean an EU. Is e còdan èideadh a tha seo a thathas a’ cleachdadh ann an Raon Eaconamach na h-Eòrpa agus chan fhaodar an gluasad. Ach, feumar eadar-theangachadh a h-uile nota, nota agus stampa a bha air teisteanas clàraidh a’ charbaid. Tha còir aig oifigear an riaghaltais eadar-theangachadh iarraidh ort de na sgrìobhainnean sin. 

Càite a bheil an t-àite as fheàrr airson sgrìobhainnean eadar-theangachadh gu càr?

Tha e math ma tha eadar-theangair earbsach agad leis na teisteanasan ceart. Feumaidh tu cuimhneachadh nach urrainn sgrìobhainnean oifigeil a bhith air an eadar-theangachadh ach le eadar-theangair mhionnaichte. A bheil an teisteanas agus an ròn a tha riatanach gus dearbhadh gu bheil an sgrìobhainn cinnteach. Mura h-eil urrasair agad fhathast, thoir sùil air a’ bhuidheann eadar-theangachaidh dogadamycie.pl (https://dogadamycie.pl/). Cha leig thu eadhon a leas do dhachaigh fhàgail, faodaidh tu na sgrìobhainnean càr agad eadar-theangachadh air-loidhne agus gheibh thu na stuthan tùsail tron ​​​​phost. Gheibh thu cunntas air cosgais an òrduigh às deidh dhut na sgrìobhainnean a chaidh a sganadh a chuir air post-d.

Dè an diofar eadar eadar-theangachadh cunbhalach agus mionnachadh? Thoir sùil an seo: https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/