Àite rothaireachd beinne: 5 slighean a dh ’fheumas fhaicinn anns na Sundgau ann an ceann a deas Alsace
Clàr-innse
Tha Taigh-òsta Sundgau ann an ceann a deas Alsace, aig crois-rathaid na h-Eilbheis agus na Gearmailt. Tha e a’ seasamh a-mach airson a thaighean tuathanaich leth-fhiodha breagha, grunn lòin, seallaidhean eireachdail agus fìor dhualchas. Tha seo na sgìre air leth freagarrach airson turasachd uaine, air falbh bho na bailtean-mòra trang agus làn sluaigh.
Le farsaingeachd mhòr de 33 laps agus còrr air 700 km de shlighean, chan eil teagamh nach e Sundgau an ceann-uidhe as fheàrr leotha airson rothaireachd beinne. Do luchd-baidhsagal beinne eòlach, tha an Alsatian Diùra a’ tabhann na slighean as spòrsail, air a sgeadachadh le sreap breagha tro chruthan-tìre le talamh eadar-dhealaichte. Air an làimh eile, tha slighean nas ruigsinneach a’ dol thairis air glinn Larg is Ill a tha freagarrach dha teaghlaichean. Tha na slabhraidhean uile air an cumail suas agus air an comharrachadh gu faiceallach.
Bidh mòran chlubaichean a’ cur air dòigh tachartasan mòr-chòrdte gach bliadhna agus a’ tabhann grunn chùrsaichean measgaichte, càirdeil do theaghlaichean, le tairgsean fìor fhialaidh an-còmhnaidh. Bidh an Oifis Turasachd Sundgau a’ tabhann turas baidhsagal beinne gus faighinn air falbh bhuaithe uile airson deireadh-seachdain, eadar lorg agus gastronomy, ann an cridhe nàdur gun suathadh. Tha e comasach cuideachd latha rothaireachd beinne a chuir air dòigh le Vianni, neach-teagaisg baidhsagal beinne bhon Oifis Turasachd, a bhios comasach air comhairle pearsanta is pearsanta a thoirt dhut. Cuideachd ri làimh tha leabhar-iùil agus mapa mionaideach gus na slighean gu lèir a lorg. Tha màl baidhsagal beinne ri fhaighinn fad na bliadhna fhad ‘s a tha thu a’ tadhal air an sgìre againn. Mar sin na bi leisg! Thig agus faigh a-mach Sundgau, pàrras rothaireachd beinne!
Airson tuilleadh fiosrachaidh: Oifis Turasachd Sundgau.
Cha tèid slighean MTB a chall
An taghadh againn de na slighean baidhsagal beinne as àille san sgìre. Bi faiceallach gus dèanamh cinnteach gu bheil iad iomchaidh airson do ìre.
Ferrette - Slighe MTB 6 Ann an ceumannan Abaid Loucelle
Dìreach mar a bhith ag innse dhut is dòcha gum fàs na laoigh agad teth oir chan eil teagamh nach e seo aon de na leòidean as cruaidhe ann an Sundgau, a’ faighinn còrr air 42km air faisg air 1200m de dh’ eadar-dhealachadh àrdachaidh. Ach tha mòran àiteachan tarraingeach air an t-slighe seo: a bharrachd air mòran shlighean fa-leth agus seallaidhean math, tha e a’ tabhann sàrachadh agus ceangal ri slighean baidhsagal beinne ann an Canton agus Poblachd Dhiùra san Eilbheis. Lorgaidh tu, am measg feadhainn eile, seann abaid Cistercian Lucel, a àrainneachd uaine agus an loch.
Ferrette - slighe baidhsagal beinne àireamh 3 Ann an cridhe Diùra Alsatian
Is e raon coillteach a tha seo, ge-tà, tha e a’ tabhann seallaidhean farsaing de Dhiùra Alsatian agus Eilbheis. Bidh beagan eadar-ghluasadan teignigeach agus sreap spòrs a’ sgeadachadh a h-uile càil! Faodar an lùb seo, a tha air leth freagarrach airson rothaichean beinne eòlach, a leudachadh airson 7,5 km, a’ fuireach air an t-slighe dhearg àireamh 2 gu tuathanas Leyhaus, eadar Olthingu agus Biedertal.
Ferrette - slighe MTB àireamh 2 slighe Saint-Bris
Slighe spòrsail le grunn ruith aon-neach, bogaidh an cùrsa seo thu ann an eachdraidh an Dàrna Cogaidh air àirdean Bhetlach, far an lorg thu a’ chiad tha air fhàgail de Loidhne Maginot.
Hirsinge - Slighe MTB 17 Baile Caillte Rossbourne
Tha an t-slighe a 'dol thairis air coille le lòin àbhaisteach Sundgau. Tha an t-slighe gu math tlachdmhor as t-samhradh mar thoradh air a sgàil agus a 'leantainn gu Lòn Himmelreich, teirm a dh' fhaodadh a bhith air eadar-theangachadh gu litireil mar "rìoghachd nèimh" agus a tha a 'freagairt gu foirfe ri bàrdachd an àite seo.
Friesen - Slighe baidhsagal beinne Àir. 23 La Borne des 3 Powers
Tha an t-slighe tlachdmhor is measgaichte seo a’ dol thairis air Gleann Larg, raon goilf Mooslarg agus grunn lòin, a bharrachd air an Terminal Tri-Power, a tha a’ toirt iomradh air coinneamh nan Trì Crìochan eadar 1871 agus 1918. Air an taobh theicnigeach, bheir an lùb seo toileachas do rothaichean beinne a tha dèidheil air slighean oir tha gu leòr dhiubh ann. Bidh e a’ toirt ionnsaigh air an Eilbheis agus mar sin a’ leigeil leotha a dhol còmhla ris an iomadh slighe baidhsagal beinne aca.
Gus faicinn no dèanamh gu tur
Is fhiach tadhal air grunn àiteachan ma tha ùine agad.
Caisteal Ferret
Na bhaile beag suidhichte aig bonn a chaisteil, tha am baile-mòr cumhachdach Counts of Ferrette suidhichte aig a’ chiad chnoc ann an Diùra Alsatian… Bidh am baile-mòr seo le eachdraidh chliùiteach gad bheò-ghlacadh leis na slighean cumhang is romansach aige a tha a’ leantainn gu na tobhtaichean mòra. den Château de Ferrette agus uamh dìomhair nan troich, far a bheil an uirsgeul ainmeil.
Faigh a-mach a chaisteal, fear den fheadhainn as sine ann an Alsace. Tha a’ chiad iomradh air a’ toirt iomradh air 1105. B’ e seo aon de na prìomh rudan a bh’ aig Counts of Ferrette, sliochd a chaidh a chruthachadh le bhith a’ roinn an oighreachd le Counts of Montbéliard. Aig a mhullach, tha sealladh eireachdail a’ feitheamh riut!
baile Hirzbach
A’ leantainn cùrsa an t-srutha (Hirschbach), lorg sinn taighean breagha leth-fhiodha a’ bhaile àbhaisteach seo de Sundgauvien, a bharrachd air allaidh de lindens o chionn linntean. A’ coiseachd tro phàirc Charles de Reinach, chì thu an taigh-deighe Sundgau mu dheireadh, craobhan ainmeil agus Caisteal Reinach mu choinneimh.
Tha Caibeal Sainte Afra agus eaglais na paraiste làn de charraighean ealanta is ailtireil, nam measg dealbh Gutzwiller, fresco Limido (san eaglais) agus pieta bhon XNUMXmh linn (anns a’ chaibeal).
Eaglais Ròmanach an Naoimh Jacques bhon XNUMXmh linn ann am Feldbach
Seud Romanesque Sundgau, tha an eaglais a’ dol air ais gu 1144. Chaidh a dhealbhadh leis a’ Chunntas Frederick I de Ferret mar àite tiodhlacaidh dha fhèin agus dha theaghlach. Air a liostadh mar charragh eachdraidheil, is i an eaglais an-diugh am fear as sine ann an Alsace agus tha i coisrigte do Saint-Jacques-le-Major. Bha slighe nan taistealaich gu Compostela dha-rìribh a’ ruith tro Feldbach, crois-rathaid iomadh seann rathad. Ràinig na taistealaich seo a’ mhòr-chuid bhon Phalatinate, a’ dol tro Strasbourg. Chaidh an eaglais ath-leasaichte fhosgladh gu sòlaimte air 1 Iuchar, 3 le leas-easbaig Monsignor Brand, a tha a-nis na àrd-easbaig air Strasbourg.
Gus blas fhaighinn san àrainneachd
Mias ionadail: carp friochte! Is e seo biadh àbhaisteach airson còcaireachd Sundgau.
Thug e an t-ainm don t-slighe turasachd Les Routes de la Carpe Frite, slighe gastronomic nach gabh a chall san roinn seo. Tha e do-dhèanta smaoineachadh gun deach na Sundgau a lorg gun a bhith a’ blasad a’ mhias ainm-sgrìobhte seo. Air a fhrithealadh le salad, friogais Fhrangach, an-còmhnaidh le lemon is mayonnaise, faodar carp ithe le do chorragan. Ann an oidhirp gus traidiseanan ionadail a bhrosnachadh, tha timcheall air trithead neach-bìdh leis an eòlas traidiseanta aca air aonachadh anns a’ chomann “Sundgau, Routes de la Carpe Frite”.
Taigheadas
📸 Viannie Muller, Martine Ramondo, Mathieu Weimer
